Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026

Questi Termini e Condizioni («Termini») regolano l'accesso e l'utilizzo dell'estensione Chrome JobLander e dei servizi correlati (il «Servizio»).

Il Servizio è gestito da Vladislav Sorokin, operante come imprenditore individuale indipendente registrato in Portogallo («noi», «ci» o «nostro»).

Installando o utilizzando il Servizio, accetti questi Termini.

1. Stato del Servizio

JobLander è fornito come servizio prepagato con pagamento a consumo. Paghi solo i minuti che usi effettivamente, al prezzo pubblicato nella tua dashboard.

Il Servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo. Le funzionalità possono cambiare, non funzionare o essere interrotte in qualsiasi momento.

Non garantiamo disponibilità, affidabilità, accuratezza o idoneità per uno scopo particolare.

Le singole sessioni possono essere soggette a limiti di durata imposti dalla nostra infrastruttura. Riceverai una notifica nell'applicazione prima della conclusione di una sessione. Ti consigliamo di salvare eventuali note importanti prima della scadenza della sessione.

2. Uso Previsto

Il Servizio fornisce assistenza IA in tempo reale e basata sulla pratica relativa a colloqui, comunicazione e scenari simili.

Il Servizio non sostituisce la consulenza professionale, legale, medica o di altro tipo. Sei l'unico responsabile di qualsiasi decisione, azione o risultato derivante dall'uso del Servizio.

3. Account

Potrebbe essere necessario accedere utilizzando un account di terze parti (come Google).

Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo account e di tutte le attività svolte sotto il tuo account.

4. Uso Accettabile

Accetti di non:

• utilizzare il Servizio per attività illegali, dannose o abusive;
• interferire con o interrompere il Servizio o la sua infrastruttura;
• tentare di fare reverse-engineering, scraping o abusare del Servizio;
• utilizzare il Servizio in modo che imponga un carico irragionevole o costituisca abuso.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare l'accesso per violazione di questi Termini.

5. Proprietà Intellettuale

Tutti i software, contenuti e materiali forniti come parte del Servizio sono di proprietà dell'operatore del Servizio o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

Ti viene concesso un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio solo per scopi personali.

6. Contenuti Generati dagli Utenti

Utilizzando il Servizio, ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e senza royalty per utilizzare, visualizzare e riprodurre contenuti anonimizzati e aggregati generati durante le tue sessioni (come domande di colloquio e suggerimenti generati dall'IA) ai fini della dimostrazione del prodotto, del marketing e del miglioramento del servizio.

Il contenuto visualizzato pubblicamente è sempre privato di informazioni di identificazione personale. Non vengono inclusi nomi, indirizzi email o dettagli del datore di lavoro.

Se ritieni che qualsiasi contenuto visualizzato pubblicamente possa esserti attribuito, contattaci a hello@joblander.app e lo rimuoveremo tempestivamente.

7. Pagamenti e Crediti

L'utilizzo del Servizio è misurato in minuti. I minuti sono venduti in pacchetti e prepagati in dollari statunitensi ai prezzi indicati nella tua dashboard al momento dell'acquisto (attualmente 100 minuti per 10 $, 300 minuti per 27 $ e 1.000 minuti per 80 $, cioè a partire da 0,08 $ al minuto). Possiamo modificare in qualsiasi momento i prezzi degli acquisti futuri; i minuti già acquistati non sono interessati.

I minuti vengono scalati dal saldo per ogni minuto di aiuto dal vivo durante un colloquio e per ogni minuto di una sessione di pratica con il coach IA, alla stessa tariffa. Se l'estensione è attiva durante una sessione di pratica, girano entrambi i contatori e ogni minuto viene addebitato due volte.

Ogni account riceve 40 minuti gratuiti. I minuti gratuiti non hanno valore monetario, non sono rimborsabili né scambiabili, e possiamo modificarne la quantità in qualsiasi momento. I minuti acquistati non vengono mai ridotti da noi e non scadono.

I minuti acquistati sono un servizio digitale fornito immediatamente dopo il pagamento. Acquistando, accetti la fornitura immediata del servizio e riconosci che i minuti consumati non sono rimborsabili.

I minuti acquistati non utilizzati sono rimborsabili su richiesta tramite il supporto all'indirizzo hello@joblander.app entro 14 giorni dall'acquisto; lo stesso vale per i minuti persi a causa di un guasto tecnico da parte nostra, a partire dal giorno del guasto.

8. Supporto

Il supporto è fornito al meglio delle nostre possibilità.

Non garantiamo tempi di risposta, disponibilità o risoluzione dei problemi.

9. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, l'operatore del Servizio non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti da o correlati all'uso o all'incapacità di utilizzare il Servizio.

Utilizzi il Servizio a tuo rischio e pericolo.

10. Indennizzo

Accetti di indennizzare e manlevare l'operatore del Servizio da qualsiasi reclamo, danno, responsabilità o spesa derivante dall'uso del Servizio o dalla violazione di questi Termini.

11. Legge Applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi del Portogallo e dal diritto internazionale applicabile.

12. Modifiche a questi Termini

Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto.

Se vengono apportate modifiche sostanziali, potrebbe essere necessario rivedere e accettare i Termini aggiornati per continuare a utilizzare il Servizio.

L'uso continuato del Servizio dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

13. Operatore del Servizio e Contatto

Operatore del Servizio:
Vladislav Sorokin
Imprenditore individuale indipendente registrato in Portogallo
NIF: PT300084099

Contatto:
hello@joblander.app