Privacy Policy

Ostatnia aktualizacja: 18 września 2026

Witamy w JobLander. Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy, przechowujemy, zarządzamy i udostępniamy Twoje informacje podczas korzystania z rozszerzenia Chrome JobLander i powiązanych usług (łącznie "Usługa").

Usługa jest obsługiwana przez Vladislava Sorokina, działającego jako niezależny przedsiębiorca indywidualny zarejestrowany w Portugalii ("my", "nas" lub "nasz").

Instalując rozszerzenie Chrome lub korzystając z Usługi, wyrażasz zgodę na zbieranie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności.

1. Informacje, które Zbieramy

a. Informacje, które Podajesz

Podczas korzystania z Usługi zbieramy następujące informacje bezpośrednio od Ciebie:

Twoje imię i adres e-mail, gromadzone podczas logowania za pośrednictwem Google OAuth lub rejestracji e-mail;
Twoje zdjęcie profilowe Google, jeśli logujesz się za pośrednictwem Google;
preferencje, które konfigurujess w Usłudze, takie jak preferowany język i stanowisko pracy;
wiadomości lub prośby, które wysyłasz za pośrednictwem formularzy wsparcia lub opinii w aplikacji.

b. Audio z Rozmów i Dane Interakcji

Podstawową funkcjonalność rozszerzenia Chrome jest zapewnienie coachingu do rozmów kwalifikacyjnych w czasie rzeczywistym z sztuczną inteligencją. W tym celu zbieramy:

dźwięk przechwycony z Twojej karty przeglądarki podczas wideowiadomości na Google Meet, Zoom i Microsoft Teams, przy użyciu interfejsu API Chrome tabCapture;
transkrypcje w czasie rzeczywistym generowane z przechwyconego dźwięku przez naszą usługę zamiany mowy na tekst;
odpowiedzi generowane przez sztuczną inteligencję, wskazówki do rozmów kwalifikacyjnych i sugestie coachingu wyprodukowane podczas Twoich sesji.

Nagrania audio są bezpiecznie przechowywane na Google Cloud Storage przez czas funkcjonowania Twojego konta, aby umożliwić funkcje takie jak podsumowania po sesji i historia sesji. Transkrypcje i zawartość generowana przez sztuczną inteligencję są również przechowywane jako część historii Twojej sesji. Zanonimizowane fragmenty zawartości generowanej przez sztuczną inteligencję (takie jak przykładowe pytania do rozmów kwalifikacyjnych) mogą być wyświetlane na naszej stronie internetowej w celach demonstracyjnych produktu. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy nagrań audio ani transkrypcji stronom trzecim do celów marketingowych.

c. Dane Techniczne i o Użytkowaniu

Automatycznie zbieramy dane techniczne i o użytkowaniu w celu operacji i usprawnienia Usługi, w tym:

typ urządzenia, system operacyjny i wersję przeglądarki;
przybliżoną lokalizację geograficzną pochodzącą z Twojego adresu IP (tylko na poziomie kraju lub regionu);
Twój adres IP oraz pseudonimowy identyfikator przeglądarki generowany w Twojej przeglądarce na podstawie cech urządzenia i przeglądarki (otwartoźródłowa biblioteka FingerprintJS, obliczany lokalnie; żadne dane nie są wysyłane do podmiotów trzecich), które przechowujemy wraz z Twoim kontem w celu wykrywania zduplikowanych kont, oszustw i nadużyć darmowych minut;
adres URL aktywnej karty przeglądarki, gdy rozszerzenie jest aktywowane, aby wykryć obsługiwane platformy spotkań (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams);
zdarzenia interakcji w rozszerzeniu i na stronie internetowej (takie jak użycie funkcji, kliknięcia przycisków i czasy rozpoczęcia/zakończenia sesji);
dzienniki błędów i metryki wydajności w celu diagnozowania i usuwania problemów technicznych.

d. Dokumenty, które Przesyłasz

Jeśli przesyłasz CV lub inny dokument, przechowujemy jego treść i wyodrębniamy z niego informacje strukturalne (takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe, historia zatrudnienia i umiejętności), aby personalizować coaching i sesje ćwiczeniowe. Możemy porównywać dane identyfikacyjne z przesłanych dokumentów (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu) między kontami w celu wykrywania zduplikowanych kont.

2. Jak Wykorzystujemy Twoje Informacje

Wykorzystujemy zebrane informacje w następujących celach:

aby zapewnić, operować i utrzymywać Usługę, w tym coaching do rozmów kwalifikacyjnych w czasie rzeczywistym i podsumowania po sesji;
aby uwierzytelniać Twoją tożsamość i bezpiecznie zarządzać sesjami Twojego konta;
aby dostosować Twoje doświadczenie na podstawie preferencji dotyczących języka i stanowiska pracy;
aby monitorować wydajność, niezawodność i bezpieczeństwo naszej infrastruktury;
aby analizować wzorce użytkowania i ulepszać funkcje produktu przy użyciu zagregowanych analiz;
aby komunikować ważne aktualizacje związane z usługą, takie jak zmiany w niniejszej polityce lub przerwy w usłudze;
aby wyświetlać zanonimizowane, zagregowane przykłady zawartości generowanej przez sztuczną inteligencję do demonstracyjnego użytku produktu na naszej stronie internetowej;
aby wykrywać zduplikowane konta, oszustwa i nadużycia darmowych minut oraz im zapobiegać, w tym poprzez powiązywanie kont, które współdzielą to samo urządzenie, sieć lub dane tożsamości;
aby zachować zgodność z obowiązującymi zobowiązaniami prawnymi.

Nie wykorzystujemy Twoich danych osobowych ani nagrań audio do trenowania modeli sztucznej inteligencji stron trzecich. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie handlujemy Twoimi danymi osobowymi żadnemu podmiotowi trzeciego.

3. Podstawa Prawna Przetwarzania (UE / RODO)

Dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym przetwarzamy dane osobowe na podstawie następujących podstaw prawnych:

Wykonanie umowy: przetwarzanie niezbędne do zapewnienia Usługi, na którą się zarejestrowałeś (na przykład uwierzytelnianie, zarządzanie sesją, dostarczanie coachingu do rozmów kwalifikacyjnych);
Uzasadnione interesy: przetwarzanie niezbędne do ulepszania i zabezpieczania Usługi, analizy zagregowanych wzorców użytkowania i zapobiegania oszustwom lub nadużyciom (w tym wykrywanie zduplikowanych kont na podstawie odcisku przeglądarki i adresu IP);
Zgoda: gdy jest to wymagane przez obowiązujące prawo, takie jak opcjonalne analizy lub komunikacja marketingowa. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie, kontaktując się z nami.

4. Udostępnianie Danych i Usługi Stron Trzecich

Udostępniamy Twoje dane tylko następującym kategoriom dostawców usług, ściśle w zakresie niezbędnym do operowania Usługą:

Google Cloud Platform (region UE: europe-west1): hosting w chmurze, infrastruktura obliczeniowa i przechowywanie audio na Google Cloud Storage;
Firebase Authentication (od Google): bezpieczne uwierzytelnianie użytkownika i zarządzanie sesją za pośrednictwem Google OAuth i logowania za pomocą e-maila/hasła;
Google Speech-to-Text (regiony UE i USA): transkrypcja mowy na tekst - dźwięk spotkania jest przesyłany do tej usługi Google w celu transkrypcji w czasie rzeczywistym;
Google Gemini (od Google): modele AI używane do rozmów w AI Practice oraz do generowania podsumowania po rozmowie kwalifikacyjnej;
LiveKit Cloud: przesyłanie dźwięku w czasie rzeczywistym dla sesji AI Practice - przenosi dźwięk z Twojego mikrofonu między przeglądarką a agentem praktyki;
Groq: dostawca modeli AI przetwarzający tekst w naszym imieniu - transkrybowany tekst spotkania, aby generować odpowiedzi coachingowe w czasie rzeczywistym; tekst przesyłanych przez Ciebie dokumentów, aby rozpoznać ich typ i wyodrębnić pola takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe i doświadczenie zawodowe; zapisywane przez Ciebie opisy stanowisk; a jeśli połączysz swój kalendarz - tytuł, opis i adresy e-mail uczestników Twoich wydarzeń, aby powiązać je z Twoimi aplikacjami. Do tego dostawcy nie jest wysyłany żaden dźwięk;
PostHog (hosted w USA): analityka produktu i zarządzanie flagami funkcji - wysyłamy Twój adres e-mail jako pseudonimowy identyfikator i zdarzenia interakcji w celu zrozumienia użytkowania produktu;
Resend: dostarczanie e-maili transakcyjnych dla komunikacji związanej z kontem (na przykład hasła jednorazowe, e-maile dołączania).
Stripe, Inc. (operator płatności): przetwarza płatności za pakiety minut na własnej stronie płatności — otrzymujemy Twój adres e-mail, identyfikator klienta Stripe i zapisy transakcji, nigdy dane karty;

Nie udostępniamy Twoich danych osobowych reklamodawcom, brokerom danych ani żadnym stronom trzecim do celów niezwiązanych z operowaniem Usługą. Możemy również ujawniać informacje, gdy jest to wymagane przez prawo, postępowanie prawne lub wniosek rządowy.

Płatności

Płatności za pakiety minut są obsługiwane przez Stripe, Inc. Nie przechowujemy danych Twojej karty: numer karty i inne dane płatnicze są wprowadzane na stronie płatności hostowanej przez Stripe i przetwarzane wyłącznie przez Stripe.

Do celów księgowych i wsparcia przechowujemy Twój adres e-mail, identyfikator klienta Stripe oraz zapisy transakcji (kwota, data i liczba zakupionych minut). Stripe przetwarza Twoje dane płatnicze zgodnie z własną polityką prywatności: Polityka prywatności Stripe.

5. Przechowywanie i Przechowywanie Danych

Twoje dane są przechowywane głównie na serwerach Google Cloud Platform w UE (region europe-west1, Belgia). Nagrania audio są przechowywane na Google Cloud Storage w ramach tego samego projektu GCP. Niektóre usługi stron trzecich (PostHog, Groq, LiveKit Cloud) oraz niektóre usługi AI Google mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Gdy dane są przesyłane poza UE, polegamy na Standardowych Klauzulach Umownych lub równoważnych zabezpieczeniach wymaganych przez RODO.

Stosujemy następujące praktyki przechowywania: dane konta (imię, e-mail, preferencje) są przechowywane tak długo, jak Twoje konto jest aktywne; nagrania audio są przechowywane na Google Cloud Storage przez cały czas funkcjonowania Twojego konta; dane sesji (transkrypcje, odpowiedzi sztucznej inteligencji, podsumowania) są przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy, aby umożliwić Ci przejrzenie poprzednich sesji; dzienniki techniczne i dane analityczne są przechowywane przez maksymalnie 90 dni. Możesz zażądać usunięcia wszystkich Twoich danych osobowych, w tym nagrań audio, w dowolnym momencie, kontaktując się z nami przez czat na joblander.app. Przetworzmy żądania usunięcia w ciągu 30 dni. Identyfikatory przeglądarki i adresy IP powiązane z Twoim kontem są usuwane wraz z usunięciem Twojego konta.

6. Bezpieczeństwo Danych

Wdrażamy następujące środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich informacji: wszystkie dane są przesyłane przez szyfrowane połączenia HTTPS/TLS; strumienie audio są przesyłane przez bezpieczne połączenia WebSocket (WSS); tokeny uwierzytelniania są bezpiecznie przechowywane i przesyłane przez szyfrowane kanały; dostęp do infrastruktury produkcyjnej jest ograniczony do autoryzowanego personelu z uwierzytelnianiem wieloskładnikowym; przeprowadzamy regularny przegląd bezpieczeństwa naszego kodu i infrastruktury. Pomimo tych środków, żaden system nie może zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa. Jeśli dowiesz się o jakiejkolwiek luce w bezpieczeństwie, skontaktuj się z nami natychmiast przez czat na joblander.app.

7. Twoje Prawa

W zależności od Twojej lokalizacji, a w szczególności zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych UE (RODO), możesz wykonywać następujące prawa:

Prawo dostępu: żądanie kopii danych osobowych, które posiadamy na Twój temat;
Prawo do sprostowania: żądanie poprawy niedokładnych lub niekompletnych danych;
Prawo do usunięcia: żądanie usunięcia Twoich danych osobowych;
Prawo do ograniczenia: żądanie ograniczenia przetwarzania Twoich danych;
Prawo do sprzeciwu: sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionych interesów;
Prawo do przenoszalności danych: otrzymanie Twoich danych w strukturalnym, powszechnie używanym formacie;
Prawo do wycofania zgody: gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, wycofanie jej w dowolnym momencie.

Aby wykonać którekolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami przez czat na joblander.app. Odpowiemy na Twoje żądanie w ciągu 30 dni. Jeśli nie jesteś zadowolony z naszej odpowiedzi, masz prawo wnieść skargę do organu nadzoru, w szczególności w Państwie Członkowskim UE, w którym masz zwykłe miejsce pobytu.

8. Prywatność Dzieci

Usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 18 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli odkryjemy, że nieumyślnie zebraliśmy dane od dziecka poniżej 18 roku życia, usuniemy je niezwłocznie.

9. Uprawnienia Rozszerzenia Chrome

Rozszerzenie Chrome JobLander żąda następujących uprawnień przeglądarki, każde niezbędne dla opisanej funkcjonalności: uprawnienie "tabs" jest używane do odczytania adresu URL aktywnej karty w celu wykrycia obsługiwanych platform spotkań (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams) i odpowiedniego aktywowania rozszerzenia; uprawnienie "tabCapture" jest używane do przechwycenia dźwięku z Twojej karty przeglądarki podczas spotkań do transkrypcji w czasie rzeczywistym i coachingu sztucznej inteligencji; uprawnienie "offscreen" jest używane do utworzenia dokumentu offscreen wymaganego do nagrywania dźwięku, ponieważ Chrome ogranicza interfejsy API nagrywania multimediów do kontekstów offscreen; uprawnienie "identity" jest używane do włączenia bezpiecznego logowania Google OAuth; uprawnienie "storage" jest używane do zapisania Twoich preferencji (takich jak język i stanowisko pracy) lokalnie w Twojej przeglądarce; uprawnienia hosta dla domen Google Meet, Zoom i Microsoft Teams są używane do wstrzykiwania funkcjonalności niezbędnej do przechwycenia dźwięku ze spotkania i wyświetlenia nakładek coachingu.

10. Zmiany w Niniejszej Polityce

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę Prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach, technologii lub wymogach prawnych.

Zmiany wchodzą w życie po opublikowaniu z zaktualizowaną datą "Ostatnia aktualizacja". W przypadku znaczących zmian powiadomimy zarejestrowanych użytkowników za pośrednictwem e-maila. Zachęcamy Cię do okresowego przejrzenia tej strony.

11. Administrator Danych i Kontakt

Administrator Danych:
Vladislav Sorokin
Niezależny przedsiębiorca indywidualny zarejestrowany w Portugalii
NIP: PT300084099

Kontakt:
Otwórz czat