Privacy Policy

Son Güncelleme: 24 Mart 2026

JobLander'a hoş geldiniz. Bu Gizlilik Politikası, JobLander Chrome Uzantısı ve ilgili hizmetleri (toplu olarak "Hizmet") kullandığınızda bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, depoladığımızı, yönettiğimizi ve paylaştığımızı açıklar.

Hizmet, Portekiz'de kayıtlı bağımsız bir tacir olarak faaliyet gösteren Vladislav Sorokin ("biz", "bize" veya "bizim") tarafından işletilmektedir.

Chrome Uzantısını yükleyerek veya Hizmeti kullanarak, bu Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde bilgilerin toplanmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olursunuz.

1. Topladığımız Bilgiler

a. Sağladığınız Bilgiler

Hizmeti kullandığınızda, aşağıdaki bilgileri doğrudan sizden toplarız:

adınız ve e-posta adresiniz, Google OAuth veya e-posta kaydı aracılığıyla oturum açtığınızda toplanan;
Google aracılığıyla oturum açarsanız Google profil resminiz;
tercih ettiğiniz dil ve iş unvanı gibi Hizmet içinde yapılandırdığınız tercihler;
destek formları veya uygulama içi geri bildirim aracılığıyla gönderdiğiniz mesajlar veya istekler.

b. Toplantı Sesi ve Etkileşim Verileri

Chrome Uzantısının temel işlevi, gerçek zamanlı yapay zeka destekli mülakat koçluğu sağlamaktır. Bunu yapmak için şunları toplarız:

Chrome tabCapture API'sını kullanarak Google Meet, Zoom ve Microsoft Teams'deki video toplantılar sırasında tarayıcı sekmenizdeki sesler;
yakalanan sesler tarafından oluşturulan gerçek zamanlı transkripsiyon, konuşmayı metne dönüştürme hizmetimiz tarafından;
oturumlarınız sırasında üretilen yapay zeka tarafından oluşturulan yanıtlar, mülakat ipuçları ve koçluk önerileri.

Ses kayıtları, oturum sonrası özetler ve oturum geçmişi gibi özellikler sağlamak için hesabınız aktif olduğu sürece Google Cloud Storage'da güvenli bir şekilde depolanır. Transkripsiyon ve yapay zeka tarafından oluşturulan içerik de oturum geçmişinizin bir parçası olarak saklanır. Yapay zeka tarafından oluşturulan içeriğin anonimleştirilmiş alıntıları (örneğin örnek mülakat soruları), ürün gösterimi amaçları için web sitemizde görüntülenebilir. Ses kayıtlarını veya transkripsiyon sağlayıcılarını pazarlama amaçları için üçüncü taraflarla satmıyoruz veya paylaşmıyoruz.

c. Teknik ve Kullanım Verileri

Hizmeti işletmek ve geliştirmek için teknik ve kullanım verilerini otomatik olarak toplarız:

cihaz türü, işletim sistemi ve tarayıcı sürümü;
IP adresinizden türetilen yaklaşık coğrafi konum (yalnızca ülke veya bölge düzeyinde);
desteklenen toplantı platformlarını (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams) algılamak ve uzantıyı buna göre etkinleştirmek için uzantı etkinleştirildiğinde etkin tarayıcı sekmesinin URL'si;
uzantı ve web sitesi içindeki etkileşim olayları (özellik kullanımı, düğme tıklamaları ve oturum başlangıç/bitiş zamanları gibi);
teknik sorunları tanılamak ve düzeltmek için hata günlükleri ve performans metrikleri.

2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

Toplanan bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanıyoruz:

gerçek zamanlı mülakat koçluğu ve oturum sonrası özetler dahil olmak üzere Hizmeti sağlamak, işletmek ve sürdürmek;
kimliğinizi doğrulamak ve hesap oturumlarınızı güvenli bir şekilde yönetmek;
dil ve iş unvanı tercihleri temelinde deneyiminizi kişiselleştirmek;
altyapımızın performansını, güvenilirliğini ve güvenliğini izlemek;
toplanan analitik kullanılarak kullanım kalıplarını analiz etmek ve ürün özelliklerini geliştirmek;
bu politika değişiklikleri veya hizmet kesintileri gibi önemli hizmetle ilgili güncellemeleri bildirmek;
ürün gösterimi için web sitemizde anonimleştirilmiş, toplu yapay zeka tarafından oluşturulan içerik örnekleri görüntülemek;
geçerli yasal yükümlülüklere uymak.

Kişisel verilerinizi veya ses kayıtlarınızı üçüncü taraf yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmıyoruz. Kişisel verilerinizi hiçbir üçüncü tarafa satmıyoruz, kiralamıyoruz veya ticarete sokmuyoruz.

3. İşlemenin Yasal Temeli (AB / GDPR)

Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki kullanıcılar için kişisel verileri aşağıdaki yasal temeller üzerinde işliyoruz:

Sözleşmenin Yerine Getirilmesi: kaydolduğunuz Hizmeti sağlamak için gerekli işlem (örneğin, kimlik doğrulama, oturum yönetimi, mülakat koçluğu sağlama);
Meşru Menfaatler: Hizmeti iyileştirmek ve güvenli hale getirmek, toplu kullanım kalıplarını analiz etmek ve dolandırıcılığı veya kötüye kullanımı önlemek için gerekli işlem;
Rıza: uygulanabilir kanunla gerekli olduğunda, örneğin isteğe bağlı analitik veya pazarlama iletişimleri için. Rızanızı bize başvurarak istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

4. Veri Paylaşımı ve Üçüncü Taraf Hizmetleri

Verilerinizi yalnızca Hizmeti işletmek için kesinlikle gerekli olan aşağıdaki hizmet sağlayıcı kategorileriyle paylaşıyoruz:

Google Cloud Platform (AB bölgesi: europe-west1): bulut barındırması, bilgi işlem altyapısı ve Google Cloud Storage'da ses depolama;
Firebase Authentication (Google tarafından): Google OAuth ve e-posta/parola oturum açma aracılığıyla güvenli kullanıcı kimlik doğrulaması ve oturum yönetimi;
Deepgram: konuşmayı metne dönüştürme hizmeti - ses, toplantılar sırasında gerçek zamanlı transkripsiyon için Deepgram'e aktarılır;
Groq: transkript edilen metni işleyerek gerçek zamanlı koçluk yanıtları oluşturan yapay zeka modeli sağlayıcısı - bu sağlayıcıya hiçbir ses gönderilmez, yalnızca metin;
PostHog (ABD'de barındırılan): ürün analitikleri ve özellik bayrağı yönetimi - ürün kullanımını anlamak için e-posta adresinizi sözde anonim bir kimlik olarak ve etkileşim olaylarını göndeririz;
Resend: hesapla ilgili iletişimler için işlemsel e-posta teslimi (örneğin, tek kullanımlık parolalar, onboarding e-postaları).

Kişisel verilerinizi reklamcılar, veri aracıları veya Hizmeti işletmekle ilgili olmayan amaçlarla başka taraflarla paylaşmıyoruz. Ayrıca, yasa, yasal süreç veya devlet talebinde bulunduğunda bilgileri açıklayabiliriz.

5. Veri Depolaması ve Saklama

Verileriniz, esas olarak, AB bölgesindeki (europe-west1 bölgesi, Belçika) Google Cloud Platform sunucularında depolanır. Ses kayıtları aynı GCP projesi içinde Google Cloud Storage'da depolanır. Bazı üçüncü taraf hizmetleri (PostHog, Deepgram, Groq) Amerika Birleşik Devletleri'nde veri işleyebilir. Veriler AB dışına aktarıldığında, GDPR tarafından gerektiği şekilde Standart Sözleşme Şartlarına veya eşdeğer güvencelere güveniyoruz.

Aşağıdaki saklama uygulamalarını uygularız: hesap verileri (ad, e-posta, tercihler) hesabınız aktif olduğu sürece saklanır; ses kayıtları hesabınızın süresi boyunca Google Cloud Storage'da saklanır; oturum verileri (transkripsiyon, yapay zeka yanıtları, özetler) geçmiş oturumları incelemeniz için 12 aya kadar saklanır; teknik günlükler ve analitik veriler 90 güne kadar saklanır. Ses kayıtları dahil olmak üzere tüm kişisel verilerinizin silinmesini hello@joblander.app adresine yazarak istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Silme taleplerini 30 gün içinde işleyeceğiz.

6. Veri Güvenliği

Bilgilerinizi korumak için aşağıdaki teknik ve organizasyonel önlemleri uygularız: tüm veriler HTTPS/TLS şifrelenmiş bağlantılar üzerinden iletilir; ses akışları güvenli WebSocket (WSS) bağlantıları üzerinden iletilir; kimlik doğrulama jetonları güvenli bir şekilde depolanır ve şifrelenmiş kanallar aracılığıyla iletilir; üretim altyapısına erişim, çok faktörlü kimlik doğrulaması olan yetkili personelle sınırlıdır; kod tabanımız ve altyapımızın güvenliğini düzenli olarak gözden geçiririz. Bu önlemlere rağmen, hiçbir sistem mutlak güvenliği garanti edemez. Herhangi bir güvenlik açığından haberdar olursanız, hello@joblander.app adresine hemen bize başvurun.

7. Haklarınız

Konumunuza ve özellikle AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) kapsamında aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

Erişim Hakkı: hakkınızda sahip olduğumuz kişisel verinin kopyasını talep etme;
Düzeltme Hakkı: hatalı veya eksik verilerin düzeltilmesini talep etme;
Silme Hakkı: kişisel verilerinizin silinmesini talep etme;
Kısıtlama Hakkı: verilerinizin işlemesini sınırlandırmamızı talep etme;
İtiraz Hakkı: meşru menfaatleri temelinde işlemesine itiraz etme;
Veri Taşınabilirliği Hakkı: verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan bir biçimde alma;
Rızayı Geri Çekme Hakkı: işlem rızaya dayandığında, istediğiniz zaman geri çekme.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için hello@joblander.app adresine bize başvurun. Talebinize 30 gün içinde yanıt vereceğiz. Yanıtımızdan memnun değilseniz, özellikle AB Üye Devleti'nde yaşadığınız yer olan sorumlu bir makama şikayette bulunma hakkınız vardır.

8. Çocukların Gizliliği

Hizmet, 18 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bilinçli olarak çocuklardan kişisel veri toplamıyoruz. 18 yaşın altındaki bir çocuğun verilerini yanlışlıkla topladığımızı fark edersek, derhal sileceğiz.

9. Chrome Uzantısı İzinleri

JobLander Chrome Uzantısı, açıklanan işlevsellik için gereken aşağıdaki tarayıcı izinlerini talep eder: 'tabs' izni, desteklenen toplantı platformlarını algılamak (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams) ve uzantıyı buna göre etkinleştirmek için etkin sekmesinin URL'sini okumak için kullanılır; 'tabCapture' izni, gerçek zamanlı transkripsiyon ve yapay zeka koçluğu için toplantılar sırasında tarayıcı sekmenizdeki sesi yakalamak için kullanılır; 'offscreen' izni, Chrome ortam medya kayıt API'larını çevrimdışı bağlamlara sınırlandırdığından, ses kaydı için gerekli olan çevrimdışı bir belge oluşturmak için kullanılır; 'identity' izni, güvenli Google OAuth oturum açma sağlamak için kullanılır; 'storage' izni, tercihleri (dil ve iş unvanı gibi) yerel olarak tarayıcınızda kaydetmek için kullanılır; Google Meet, Zoom ve Microsoft Teams etki alanları için ana bilgisayar izinleri, toplantı sesini yakalamak ve koçluk bindirmelerini göstermek için gereken işlevselliği enjekte etmek için kullanılır.

10. Bu Politikadaki Değişiklikler

Uygulamalarımız, teknoloji veya yasal gereklilikler değişiklikleri yansıtması için bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz.

Değişiklikler, güncellenmiş bir "Son Güncelleme" tarihi ile yayınlandığında yürürlüğe girer. Önemli değişiklikler için kayıtlı kullanıcıları e-posta ile bilgilendireceğiz. Bu sayfayı düzenli olarak gözden geçirmenizi öneriyoruz.

11. Veri Sorumlusu ve İletişim

Veri Sorumlusu:
Vladislav Sorokin
Portekiz'de kayıtlı bağımsız tacir
VAT: PT300084099

İletişim:
hello@joblander.app