Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 24 marzo 2026

Benvenuto su JobLander. Questa Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, archiviamo, gestiamo e condividiamo le tue informazioni quando utilizzi l'Estensione Chrome JobLander e i servizi correlati (collettivamente, il "Servizio").

Il Servizio è gestito da Vladislav Sorokin, che opera come imprenditore individuale indipendente registrato in Portogallo ("noi", "ci" o "nostro").

Installando l'Estensione Chrome o utilizzando il Servizio, acconsenti alla raccolta e all'uso delle informazioni come descritto in questa Informativa sulla Privacy.

1. Informazioni che Raccogliamo

a. Informazioni che Fornisci

Quando utilizzi il Servizio, raccogliamo le seguenti informazioni direttamente da te:

il tuo nome e indirizzo email, raccolti quando accedi tramite Google OAuth o registrazione email;
la tua foto profilo di Google, se accedi tramite Google;
preferenze che configuri all'interno del Servizio, come la tua lingua preferita e la posizione lavorativa;
messaggi o richieste che invii tramite moduli di supporto o feedback in-app.

b. Audio di Riunione e Dati di Interazione

La funzionalità principale dell'Estensione Chrome è fornire coaching per interviste in tempo reale con intelligenza artificiale. Per fare questo, raccogliamo:

audio catturato dalla tua scheda del browser durante videochiamate su Google Meet, Zoom e Microsoft Teams, utilizzando l'API Chrome tabCapture;
trascrizioni in tempo reale generate dall'audio catturato dal nostro servizio di sintesi vocale;
risposte generate dall'IA, suggerimenti per interviste e suggerimenti di coaching prodotti durante le tue sessioni.

Le registrazioni audio sono archiviate in modo sicuro su Google Cloud Storage per tutta la durata del tuo account per abilitare funzionalità come analisi post-sessione e cronologia delle sessioni. Le trascrizioni e i contenuti generati dall'IA vengono inoltre conservati come parte della tua cronologia delle sessioni. Estratti anonimizzati di contenuti generati dall'IA (come domande di intervista di esempio) possono essere visualizzati sul nostro sito web per scopi di dimostrazione del prodotto. Non vendiamo né condividiamo registrazioni audio o trascrizioni con terze parti per scopi di marketing.

c. Dati Tecnici e di Utilizzo

Raccogliamo automaticamente dati tecnici e di utilizzo per operare e migliorare il Servizio, inclusi:

tipo di dispositivo, sistema operativo e versione del browser;
posizione geografica approssimativa derivata dal tuo indirizzo IP (solo livello di paese o regione);
l'URL della scheda del browser attiva quando l'estensione viene attivata, per rilevare le piattaforme di riunione supportate (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams);
eventi di interazione all'interno dell'estensione e del sito web (come utilizzo di funzionalità, clic su pulsanti e tempi di inizio/fine sessione);
log di errori e metriche di prestazione per diagnosticare e correggere problemi tecnici.

2. Come Utilizziamo le Tue Informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per i seguenti scopi:

per fornire, operare e mantenere il Servizio, incluso il coaching per interviste in tempo reale e l'analisi post-sessione;
per autenticare la tua identità e gestire le tue sessioni di account in modo sicuro;
per personalizzare la tua esperienza in base alle tue preferenze di lingua e posizione lavorativa;
per monitorare le prestazioni, l'affidabilità e la sicurezza della nostra infrastruttura;
per analizzare i modelli di utilizzo e migliorare le funzionalità dei prodotti utilizzando analisi aggregate;
per comunicare aggiornamenti importanti relativi al servizio, come modifiche a questa politica o interruzioni di servizio;
per visualizzare esempi anonimizzati e aggregati di contenuti generati dall'IA per la dimostrazione del prodotto sul nostro sito web;
per conformarsi agli obblighi legali applicabili.

Non utilizziamo i tuoi dati personali o le registrazioni audio per addestrare modelli di IA di terze parti. Non vendiamo, affittiamo né negoziamo i tuoi dati personali con alcuna terza parte.

3. Base Giuridica per il Trattamento (UE / GDPR)

Per gli utenti nell'Area economica europea, trattiamo i dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

Esecuzione del contratto: il trattamento necessario per fornire il Servizio per il quale ti sei registrato (ad esempio, autenticazione, gestione delle sessioni, fornitura di coaching per interviste);
Interessi legittimi: il trattamento necessario per migliorare e proteggere il Servizio, analizzare i modelli di utilizzo aggregati e prevenire frodi o abusi;
Consenso: dove richiesto dalla legge applicabile, come per l'analisi opzionale o le comunicazioni di marketing. Puoi ritirare il consenso in qualsiasi momento contattandoci.

4. Condivisione dei Dati e Servizi di Terze Parti

Condividiamo i tuoi dati solo con le seguenti categorie di fornitori di servizi, rigorosamente se necessario per operare il Servizio:

Google Cloud Platform (regione UE: europe-west1): hosting nel cloud, infrastruttura di calcolo e archiviazione audio su Google Cloud Storage;
Firebase Authentication (di Google): autenticazione sicura dell'utente e gestione delle sessioni tramite Google OAuth e accesso con email/password;
Deepgram: trascrizione da sintesi vocale - l'audio viene trasmesso a Deepgram per la trascrizione in tempo reale durante le riunioni;
Groq: fornitore di modelli di IA che elabora il testo trascritto per generare risposte di coaching in tempo reale - nessun audio viene inviato a questo fornitore, solo testo;
PostHog (ospitato negli USA): analisi dei prodotti e gestione dei flag di funzionalità - inviamo il tuo indirizzo email come identificatore pseudonimizzato e eventi di interazione per comprendere l'utilizzo del prodotto;
Resend: consegna di email transazionali per le comunicazioni relative all'account (ad esempio, password monouso, email di onboarding).

Non condividiamo i tuoi dati personali con inserzionisti, broker di dati o altri soggetti per scopi non correlati al funzionamento del Servizio. Possiamo anche divulgare informazioni quando richiesto dalla legge, dal processo legale o da una richiesta governativa.

5. Archiviazione e Conservazione dei Dati

I tuoi dati sono archiviati principalmente sui server di Google Cloud Platform nell'UE (regione europe-west1, Belgio). Le registrazioni audio sono archiviate su Google Cloud Storage all'interno dello stesso progetto GCP. Alcuni servizi di terze parti (PostHog, Deepgram, Groq) possono elaborare dati negli Stati Uniti. Quando i dati vengono trasferiti al di fuori dell'UE, ci affidiamo alle Clausole Contrattuali Standard o a garanzie equivalenti come richiesto dal GDPR.

Applichiamo le seguenti pratiche di conservazione: i dati dell'account (nome, email, preferenze) vengono conservati finché il tuo account è attivo; le registrazioni audio sono archiviate su Google Cloud Storage per tutta la durata del tuo account; i dati della sessione (trascrizioni, risposte dell'IA, analisi) vengono conservati per un massimo di 12 mesi per consentirti di rivedere le sessioni precedenti; i log tecnici e i dati di analisi vengono conservati per un massimo di 90 giorni. Puoi richiedere l'eliminazione di tutti i tuoi dati personali, incluse le registrazioni audio, in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo hello@joblander.app. Elaboreremo le richieste di eliminazione entro 30 giorni.

6. Sicurezza dei Dati

Implementiamo le seguenti misure tecniche e organizzative per proteggere le tue informazioni: tutti i dati vengono trasmessi su connessioni crittografate HTTPS/TLS; i flussi audio vengono trasmessi su connessioni WebSocket sicure (WSS); i token di autenticazione vengono archiviati in modo sicuro e trasmessi attraverso canali crittografati; l'accesso all'infrastruttura di produzione è limitato al personale autorizzato con autenticazione a più fattori; conduciamo revisioni di sicurezza regolari del nostro codice e della nostra infrastruttura. Nonostante queste misure, nessun sistema può garantire una sicurezza assoluta. Se vieni a conoscenza di qualsiasi vulnerabilità di sicurezza, contattaci immediatamente all'indirizzo hello@joblander.app.

7. I Tuoi Diritti

A seconda della tua posizione, e in particolare secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), puoi esercitare i seguenti diritti:

Diritto di accesso: richiedere una copia dei dati personali che deteniamo su di te;
Diritto di rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti;
Diritto all'oblio: richiedere l'eliminazione dei tuoi dati personali;
Diritto di limitazione: richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati;
Diritto di opposizione: opporsi al trattamento basato su interessi legittimi;
Diritto alla portabilità dei dati: ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e comunemente utilizzato;
Diritto di ritirare il consenso: quando il trattamento si basa sul consenso, ritirarlo in qualsiasi momento.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo hello@joblander.app. Risponderemo alla tua richiesta entro 30 giorni. Se non sei soddisfatto della nostra risposta, hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro dell'UE della tua residenza abituale.

8. Privacy dei Minori

Il Servizio non è destinato a bambini di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da bambini. Se scopriamo che abbiamo raccolto involontariamente dati da un bambino di età inferiore a 18 anni, li elimineremo prontamente.

9. Autorizzazioni dell'Estensione Chrome

L'Estensione Chrome JobLander richiede le seguenti autorizzazioni del browser, ciascuna necessaria per la funzionalità descritta: l'autorizzazione "tabs" viene utilizzata per leggere l'URL della scheda attiva per rilevare le piattaforme di riunione supportate (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams) e attivare l'estensione di conseguenza; l'autorizzazione "tabCapture" viene utilizzata per catturare l'audio dalla tua scheda del browser durante le riunioni per la trascrizione in tempo reale e il coaching dell'IA; l'autorizzazione "offscreen" viene utilizzata per creare un documento offscreen necessario per la registrazione audio, poiché Chrome limita le API di registrazione multimediale ai contesti offscreen; l'autorizzazione "identity" viene utilizzata per abilitare l'accesso sicuro a Google OAuth; l'autorizzazione "storage" viene utilizzata per salvare le tue preferenze (come la lingua e la posizione lavorativa) localmente nel tuo browser; le autorizzazioni host per i domini Google Meet, Zoom e Microsoft Teams vengono utilizzate per iniettare la funzionalità necessaria per catturare l'audio della riunione e visualizzare i sovraccarichi di coaching.

10. Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto per riflettere i cambiamenti nelle nostre pratiche, tecnologie o requisiti legali.

Le modifiche entrano in vigore quando vengono pubblicate con una data "Ultimo aggiornamento" aggiornata. Per modifiche significative, comunicheremo gli utenti registrati via email. Ti incoraggiamo a rivedere periodicamente questa pagina.

11. Titolare del Trattamento e Contatto

Titolare del Trattamento:
Vladislav Sorokin
Imprenditore individuale indipendente registrato in Portogallo
NIF: PT300084099

Contatto:
hello@joblander.app